Tuesday, July 28, 2009

Nishino Kana - Tokutemo / 西野カナ[遠くても]

Tokutemo - Even if far away
Kanji Lyrics - Goo Music

Meeting you is my irreplaceable treasure
Even if I can't see you right now
Always love you

What are you doing now? Is she really just a friend?
I'm hating myself for being insecure

You're working hard far away in another city,
has your smile changed at all?
As time passes, it seems that there are more and more things I don't know about you

From the view of a ferris wheel, I see the townscape,
and of the main street in front of the TV tower
But why do these reflections appear cold without you here?

Meeting you is my irreplaceable treasure
Even if my heart is close to you,
Always miss you

I want to see you but I can't
But I'll always be waiting
No matter how far we are apart
I love you

These tears...
Why do they pour out like this? Love you so baby

Sometime ago you slowed down with the messages
You always say that you're busy
Am I the only one who misses you?
I had these terrible thoughts

This message that came right around noon
You said, "It's been half a year since we started dating, huh?"
Although it's only 3 lines of text and a heart symbol, it made me so happy

From your big hands which envelop me to your gently shy smile,
I want to feel all of these things and be close to my dearest you

Love Love I'm in love
Love Love ah~
Love Love I'm in the love with you

Remember when we first met, these memories with you
Feels like yesterday | Feels like yesterday (ey baby)
Together the two of us walked in the park, of course,
holding hands chosen one for me
You too, my girlfriend
I seriously felt that I love you
I gazed at your lips, eating frozen ice cream and dreamt of our future
Those kind of days are hard to come by now
With this distance which separates us
ah, we talk via cell phone
but it pains me that I can't see you
Gotta stay strong, my love
I can't stand this painful feeling
But it has to be you | It just can't be anyone else

To have been able to meet you
Is my irreplaceable treasure
Even if I can't see you right now
Always love you

Even meaningless chatter is a treasure to me
I can be strong even relying only on that
So thank you

Always, love
It can't be helped that I can't see you when I want to
Love you so baby

For me, it has to be you | For you, it has to be me, right?
No matter how far apart
I love you ...

No comments:

Post a Comment