Sunday, October 25, 2009

m-flo - Yours only, cover by Nishino Kana

Even on the unbearable days, you were by my side
and enveloped me with a tender atmosphere
For someone as gentle as you to pass away so suddenly
is like everything remains except you left this world

You taught me comfortable happiness that is found nowhere else,
and the beauty of understanding each other

I will dedicate this love to you
You will live on forever inside my heart
Despite the infinite passing of time, I will continue loving you
I'll never say goodbye

I'm never gonna say goodbye
Your love is gonna make me cry
I cannot say goodbye to you
Living on forever
Baby you're my angel, fly

You'd said to me,
"There's no need to dress up, I love you just the way you are"
Relying on these words, I have the confidence to overcome whatever difficulties

In such a casual and natural form,
you taught me the greatness of being able to believe in each other

I will dedicate this life to you
I will hold your dream in my heart and live on
Until someday we meet again in this infinite passing of time,
I'll never say goodbye

Life's like a dream when you think about it
It's like you'd just woken up
I can feel my heart tightening
when you gave a sigh telling me "No, not now"
Swear to God I can feel you in me
Baby when you come and hold my hand
Felt like you were just part of the plan
There wasn't ever a promise of tomorrow
I know that, but I can't stop crying
I love you, my angel
No, I will not ever say goodbye
Never gonna say goodbye
You love is gonna make me cry
Never say, never say bye, goodbye
Continue till forever
Baby you're my angel, fly

Even if you are reborn,
Nothing will change and I will love you endlessly

I will dedicate this love to you
You will live on forever inside my heart
Despite the infinite passing of time, I will continue loving you
I'll never say goodbye

I will dedicate this life to you
I will hold your dream in my heart and live on
Until someday we meet again in this infinite passing of time,
I'll never say goodbye

Thursday, October 22, 2009

Spontania fea. AZU - Onaji sora mitsumeteru anata ni / 同じ空みつめてるあなたに

Onaji sora mitsumeteru anata ni - "For you who's gazing at the same sky"
Kanji Lyrics: Goo Music

A story that doesn't go as planned is like when nothing is ever successful
But if it means that I live on for sake of you who's yet to be found,
then I'll hide my unhealable wound with a smile,
have hope for the future despite an unerasable past,
and try to take a bigger step forward than yesterday
I want to find the love of my life song

If I could forget
Then I'd like to try loving someone and move on
I promise this is my last wish
Even if it's a long way around,
I'm alone, just searching for you

The warmth between hand to hand is guiding my heart now,
I want to see you who's gazing at the same sky

Someday, I'd want someone to depend on,
if only you were here for me now \\ if only you were here
But I can't say it, you are not here
Again and again, your smile appears before my eyes
You'd laugh with your mouth wide open
Seeing that, I'd sing when it makes me laugh too
I want to believe that a miracle by chance is sure to come
Reach afar, this melody line

If there is fate,
I want to take a risk, since I can't go back,
and I'll move on from this place
please let me be by your side
I've been alone, just searching for you

The warmth between hand to hand is guiding my heart now,
I want to see you who's gazing at the same sky

Say, tell me \ Tell me
Say, what should I do to meet you again?
I want to see you
Where are you now? Let me know

The warmth between hand to hand is guiding my heart now,
I want to see you who's gazing at the same sky

The warmth between hand to hand is guiding my heart now,
I want to see you who's gazing at the same sky

The brilliant light is going to guide us
Holding the same sadness, for the sake of meeting you

The brown leaves fall and scatter, with a light tint of red
When covered by the wind, it would link us together

Monday, October 12, 2009

Aoyama Thelma - Wasurenai yo / 青山テルマ[忘れないよ]

Wasurenai yo - "I remember"
Kanji Lyrics: Goo Music

Can I still believe in you?
I'm feeling uneasy, but I want to keep believing
That this must be what they call love,
and it's something that doesn't disappear,
Because you're the one who first taught me so

I'm not saying it's a promise
It's not a promise
Because words are ambiguous aren't they?
It has to be something simpler
To be loved, to be happy,
It's just that I want to see you
I'll be waiting

I will not forget, I will not forget.
'Cause today, just like that day,
I am waiting. Waiting for you.
It's lonely but I'm okay with it
You'd say, "Welcome home," and I can almost hear
your heart beating from the warm chest which enveloped me
Missing you...

Because everyday is just like any other day,
except without you there now
I feel like I've lost the story to my surroundings,
and the scenery before my eyes is of an unfamiliar city

I'm not saying it's a promise
It's not a promise
Because if it doesn't come true then feelings will be hurt, right?
It must be what they call "instinct"
It can't be helped that I'm worried
It's just that I want to see you
I'll be waiting

By all means, by all means,
Because these are things I want to remember
Forever, and ever,
Tell me it would never change
You'd say, "I'm home," and it's still there,
the pleasant feeling of your embrace
Missing you...

I'm not saying it's a promise / No it's not
But please let me believe / I believe
It really isn't a promise / Even though it's not a promise
It's just that I want to see you
I'll be waiting

I will not forget, I will not forget.
'Cause today, just like that day,
I am waiting. Waiting for you.
It's lonely but I'm okay with it
You'd say, "Welcome home," and I can almost hear
your heart beating from the warm chest which enveloped me
Missing you...

By all means, by all means,
Because these are things I want to remember
Forever, and ever,
Tell me it would never change
You'd say, "I'm home," and it's still there,
the pleasant feeling of your embrace
Missing you...

Friday, October 9, 2009

Nishino Kana - Motto / 西野カナ[もっと・・・]



Motto - "More"
Kanji Lyrics - Goo Music

I want to see you right now, I want to hear more of your voice
Because I think about you so much
I can't help feeling insecure, and I want to ask you again and again
Say, do you really love me?
I'm just crying 'cause of you

Hey let's go!

Say more of your love words, and only let me hear them
Because ambiguous hints are no longer enough for me
I want to occupy a bigger space inside your heart
No matter when, please don't let go of me

Oh... who are you with? Where are you?
I can't fall asleep without a response
Your texts, phone calls, and 'I want to see you', are always all from me

Just call me back again
I really just want to feel the same as usual,
But making fruitless effort by myself seems dumb,
I've got that feeling

Say more of your love words, and only let me hear them
Because ambiguous hints are no longer enough for me
I want to occupy a bigger space inside your heart
No matter when, please don't let go of me

Just a tiny bit more is fine,
I want to make sure these feelings
If you pretend like you don't notice, give me a sign
There's too much I don't know about my heart, I want more of your love
Please come and see me right now

Oh... we can't meet today either? Then when can we meet?
You always treat me just like a friend,
You never use any emoticons,
And I'd only ever get short replies
Just call me back again
Why do you seem to do fine without me?
Say, if this continues on, maybe it's better if we said goodbye?
I've got that feeling

I want to see you now, I want to hear more of your voice
Because I think about you so much
There's no way for me to just say good bye like this
I really hate myself for this but, I just wanna say "Love you"

Hey let's go!

Say more of your love words, and only let me hear them
Because ambiguous hints are no longer enough for me
I want to occupy a bigger space inside your heart
No matter when, please don't let go of me

I want to feel you closer to me
I want our feelings to be connected
If I could only be granted one wish
Please don't let go of my heart
I want more and more of your love
Right now, please hold me tightly
Just wanna be with you

Say more of your love words, and only let me hear them
Because ambiguous hints are no longer enough for me
I want to occupy a bigger space inside your heart
No matter when, please don't let go of me
Please don't let go...